[docs] Update APM, Synthetics, Uptime links#16598

colleenmcginnis merged 2 commits intoelastic:mainelastic/apm-server:mainfrom

colleenmcginnis:update-apm-linkscolleenmcginnis/apm-server:update-apm-linksCopy head branch name to clipboard