Revert "Revert "Reapply #1708 Add ElasticsearchGateway and UI adjustments"""#1786

Mpdreamz merged 2 commits intomainelastic/docs-builder:mainfrom

revert-1785-revert-1731-feature/search-enhancements-againelastic/docs-builder:revert-1785-revert-1731-feature/search-enhancements-againCopy head branch name to clipboard