Consider the new edge content source when matching branches, also always build main and master speculatively if not configured as contentsource#2053

Mpdreamz merged 6 commits intomainelastic/docs-builder:mainfrom

fix/match-include-edge-content-sourceelastic/docs-builder:fix/match-include-edge-content-sourceCopy head branch name to clipboard