[ON week experiment] Add tooltips to the nav#2222

leemthompo wants to merge 10 commits intomainelastic/docs-builder:mainfrom

leemthompo/navigation-tooltipselastic/docs-builder:leemthompo/navigation-tooltipsCopy head branch name to clipboard