Adds tab groups for the 'Semantic search with the inference API' page

Adds tab groups for the 'Semantic search with the inference API' page #13894