[observability] Remove preview tags from EDOT references + fix links to elastic/opentelemetry#1099

theletterf merged 4 commits intomainelastic/docs-content:mainfrom

remove-edot-preview-tagselastic/docs-content:remove-edot-preview-tagsCopy head branch name to clipboard