[Fleet] Update agent install steps for macOS aarch64#1313

kilfoyle merged 3 commits intoelastic:mainelastic/docs-content:mainfrom

kilfoyle:1649/macOS-install-stepskilfoyle/docs-content:1649/macOS-install-stepsCopy head branch name to clipboard