[work in progress] Add `products` frontmatter, update `applies_to` as needed#1336

colleenmcginnis wants to merge 12 commits intomainelastic/docs-content:mainfrom

add-product-tagselastic/docs-content:add-product-tagsCopy head branch name to clipboard