Add troubleshooting section for Elastic Agent upgrade failing on Windows#1750

vishaangelova merged 9 commits intomainelastic/docs-content:mainfrom

1775-document-elastic-agent-upgrade-failing-on-windowselastic/docs-content:1775-document-elastic-agent-upgrade-failing-on-windowsCopy head branch name to clipboard