Clarify prerequisites, limitations, and troubleshooting in agent quickstart#1813

alexandra5000 merged 3 commits intoelastic:mainelastic/docs-content:mainfrom

alexandra5000:quickstart-agentalexandra5000/docs-content:quickstart-agentCopy head branch name to clipboard