[ML UI][9.1 & Serverless] Update Machine Learning docs for new anomaly detection severity colors and filtering controls#2267

nastasha-solomon merged 6 commits intomainelastic/docs-content:mainfrom

issue-1892-ml-ui-refreshelastic/docs-content:issue-1892-ml-ui-refreshCopy head branch name to clipboard