[Observability] Add docs on schema selection for host data#2707

mdbirnstiehl merged 13 commits intoelastic:mainelastic/docs-content:mainfrom

mdbirnstiehl:host-schema-handlingmdbirnstiehl/docs-content:host-schema-handlingCopy head branch name to clipboard