apm-server: Add missing TBS monitoring metrics docs#3912

carsonip merged 5 commits intoelastic:mainelastic/docs-content:mainfrom

carsonip:tbs-metrics-docscarsonip/docs-content:tbs-metrics-docsCopy head branch name to clipboard