Rule exception docs

[nastasha-solomon]

• Adds exceptions docs. Content can be found under Solutions and use cases > Security > Detections and alerts > Rule exceptions
• Removes raw migrated files (ESS and Serverless)

Preview:

• Rule exceptions
• Add and manage exceptions
• Create and manage value lists
• Create and manage shared exception lists