[9.1] Update templates.md with fleet-synced-integrations#555

kilfoyle merged 5 commits intoelastic:mainelastic/docs-content:mainfrom

juliaElastic:fleet-synced-integrationsjuliaElastic/docs-content:fleet-synced-integrationsCopy head branch name to clipboard