ci: use tool-versions for updatecli#294

v1v merged 1 commit intoelastic:mainelastic/ecs-logging-java:mainfrom

v1v:feature/pin-version-updatecliv1v/ecs-logging-java:feature/pin-version-updatecliCopy head branch name to clipboard