test(opentelemetry-node): fix flaky instr-redis tests with fixed TestCollector.sortedSpans#890

trentm merged 2 commits intomainelastic/elastic-otel-node:mainfrom

trentm-flaky-instr-redis-testelastic/elastic-otel-node:trentm-flaky-instr-redis-testCopy head branch name to clipboard