operator/Dockerfile: bump chainguard base image to latest#309

xrmx merged 1 commit intomainelastic/elastic-otel-python:mainfrom

bump-chainguard-imageelastic/elastic-otel-python:bump-chainguard-imageCopy head branch name to clipboard