[DOCS] Add wayfinding for shared GitHub and support links#1025

marciw wants to merge 2 commits intoelastic:mainelastic/elasticsearch-java:mainfrom

marciw:mw-earlier-releasesmarciw/elasticsearch-java:mw-earlier-releasesCopy head branch name to clipboard