[Docs] Remove stale serverless page#973

l-trotta merged 2 commits intoelastic:mainelastic/elasticsearch-java:mainfrom

marciw:mw-serverless-cleanupmarciw/elasticsearch-java:mw-serverless-cleanupCopy head branch name to clipboard