[Backport 8.x] Update changelog to include 8.16.2 and 8.15.3#2495

JoshMock merged 1 commit into8.xelastic/elasticsearch-js:8.xfrom

backport-2490-to-8.xelastic/elasticsearch-js:backport-2490-to-8.xCopy head branch name to clipboard