Update buildkite plugin junit-annotate to v2.6.0#2554

JoshMock merged 1 commit intomainelastic/elasticsearch-js:mainfrom

renovate/junit-annotate-2.xelastic/elasticsearch-js:renovate/junit-annotate-2.xCopy head branch name to clipboard