[Backport 9.0] Update release notes and related files#2718

JoshMock merged 1 commit into9.0elastic/elasticsearch-js:9.0from

backport-docs-cleanupelastic/elasticsearch-js:backport-docs-cleanupCopy head branch name to clipboard