[Backport 8.16] Switch from Elasticsearch YAML tests to client tests#2684

pquentin merged 2 commits into8.16elastic/elasticsearch-py:8.16from

backport-2667-to-8.16elastic/elasticsearch-py:backport-2667-to-8.16Copy head branch name to clipboard