[CI] Updates Buildkite pipeline and GH Actions for 9.1#2710

picandocodigo merged 1 commit into9.1elastic/elasticsearch-ruby:9.1from

ci_9.1elastic/elasticsearch-ruby:ci_9.1Copy head branch name to clipboard