[8.18] update logic for x-metatags to use the standard term used by webteam#5029

lcawl merged 2 commits into8.18elastic/elasticsearch-specification:8.18from

product-tagelastic/elasticsearch-specification:product-tagCopy head branch name to clipboard