Lower logging level (#125940)

In #125595 I accidentally left some logging at WARN level; this PR corrects that to TRACE.

Author: not-napoleon

x-pack/plugin/esql/src/main/java/org/elasticsearch/xpack/esql/expression/predicate/Range.java

@@ -230,7 +230,7 @@ private RangeQuery translate(TranslatorHandler handler) {
         String format = null;
 
         DataType dataType = value.dataType();
-        logger.warn(
+        logger.trace(
             "Translating Range into lucene query.  dataType is [{}] upper is [{}<{}>]  lower is [{}<{}>]",
             dataType,
             lower,
@@ -278,7 +278,7 @@ private RangeQuery translate(TranslatorHandler handler) {
                 u = unsignedLongAsNumber(ul);
             }
         }
-        logger.warn("Building range query with format string [{}]", format);
+        logger.trace("Building range query with format string [{}]", format);
         return new RangeQuery(source(), handler.nameOf(value), l, includeLower(), u, includeUpper(), format, zoneId);
     }