Updating retriever documentation to better explain how filters are applied#112201

pmpailis merged 2 commits intoelastic:mainelastic/elasticsearch:mainfrom

pmpailis:update_retriever_docspmpailis/elasticsearch:update_retriever_docsCopy head branch name to clipboard