[ES|QL] Document return value for locate in case substring is not found#112202

ioanatia merged 2 commits intoelastic:mainelastic/elasticsearch:mainfrom

ioanatia:locate_docsioanatia/elasticsearch:locate_docsCopy head branch name to clipboard