[8.15] Updating retriever documentation to better explain how filters are applied (#112201)#112207

elasticsearchmachine merged 1 commit intoelastic:8.15elastic/elasticsearch:8.15from

pmpailis:backport/8.15/pr-112201pmpailis/elasticsearch:backport/8.15/pr-112201Copy head branch name to clipboard