Add rolling upgrade and mixed cluster tests for system indices/inference API#113464

ldematte wants to merge 2 commits intoelastic:mainelastic/elasticsearch:mainfrom

ldematte:inference-system-indices-qa-testsldematte/elasticsearch:inference-system-indices-qa-testsCopy head branch name to clipboard