[DOCS] Update local dev instructions to use `start-local`#113848

elasticsearchmachine merged 13 commits intoelastic:mainelastic/elasticsearch:mainfrom

leemthompo:start-localleemthompo/elasticsearch:start-localCopy head branch name to clipboard