[8.x] [DOCS] Update local dev instructions to use `start-local` (#113848)#113928

leemthompo merged 2 commits into8.xelastic/elasticsearch:8.xfrom

backport/8.x/pr-113848elastic/elasticsearch:backport/8.x/pr-113848Copy head branch name to clipboard