[8.x] Add prefilters only once in the compound and text similarity retrievers#115293

jimczi wants to merge 1 commit intoelastic:8.xelastic/elasticsearch:8.xfrom

jimczi:backport/8.x/pr-114983jimczi/elasticsearch:backport/8.x/pr-114983Copy head branch name to clipboard