[8.16] Backporting doc changes for retrievers #116600

leemthompo merged 2 commits intoelastic:8.16elastic/elasticsearch:8.16from

pmpailis:backport_doc_changes_to_retrievers_and_rrfpmpailis/elasticsearch:backport_doc_changes_to_retrievers_and_rrfCopy head branch name to clipboard