Adds `maxSim` functions for multi_dense_vector fields#116993

elasticsearchmachine merged 9 commits intoelastic:mainelastic/elasticsearch:mainfrom

benwtrent:feature/add-max-simbenwtrent/elasticsearch:feature/add-max-simCopy head branch name to clipboard