[8.x] Add a generic `rescorer` retriever based on the search request's rescore functionality#119023

elasticsearchmachine merged 6 commits intoelastic:8.xelastic/elasticsearch:8.xfrom

jimczi:118585_backport_8xjimczi/elasticsearch:118585_backport_8xCopy head branch name to clipboard