Add release notes for v8.16.3 release#120011

leemthompo merged 1 commit into8.16elastic/elasticsearch:8.16from

release-notes-8-16-3elastic/elasticsearch:release-notes-8-16-3Copy head branch name to clipboard