[8.x] Limit test to not look for failure store indices when disabled#120017

jbaiera merged 1 commit intoelastic:8.xelastic/elasticsearch:8.xfrom

jbaiera:backport-119934jbaiera/elasticsearch:backport-119934Copy head branch name to clipboard