[Connector APIs] Update docs with new privilege#120399

jedrazb wants to merge 2 commits intoelastic:mainelastic/elasticsearch:mainfrom

jedrazb:add-docs-about-manage-connector-privilegejedrazb/elasticsearch:add-docs-about-manage-connector-privilegeCopy head branch name to clipboard