Forward port release notes for v8.16.3#120607

leemthompo merged 3 commits into8.xelastic/elasticsearch:8.xfrom

release-notes-fp-8-16-3-8-xelastic/elasticsearch:release-notes-fp-8-16-3-8-xCopy head branch name to clipboard