[8.16] backporting support for deprecated window_size param for rank rrf#120935

pmpailis merged 1 commit intoelastic:8.16elastic/elasticsearch:8.16from

pmpailis:backporting_120690_to_8_16pmpailis/elasticsearch:backporting_120690_to_8_16Copy head branch name to clipboard