[8.x] Backporting adding linear retriever to support weighted sums of sub-retrievers#121076

pmpailis merged 4 commits intoelastic:8.xelastic/elasticsearch:8.xfrom

pmpailis:backport_120222_to_8xpmpailis/elasticsearch:backport_120222_to_8xCopy head branch name to clipboard