[DOCS] Move ML function reference out of appendix#121111

lcawl merged 2 commits intoelastic:mainelastic/elasticsearch:mainfrom

lcawl:ml-functionslcawl/elasticsearch:ml-functionsCopy head branch name to clipboard