[9.0] Remove the `failures` field from snapshot responses (#114496)#121770

arteam merged 2 commits intoelastic:9.0elastic/elasticsearch:9.0from

arteam:backport-remove-snapshot-failuresarteam/elasticsearch:backport-remove-snapshot-failuresCopy head branch name to clipboard