Improved PolicyManager error reporting (#121824)#121903

elasticsearchmachine merged 1 commit intoelastic:9.0elastic/elasticsearch:9.0from

prdoyle:backport90prdoyle/elasticsearch:backport90Copy head branch name to clipboard