Prefer client errors while collecting ES|QL failures#122290

dnhatn merged 3 commits intoelastic:mainelastic/elasticsearch:mainfrom

dnhatn:error-collectordnhatn/elasticsearch:error-collectorCopy head branch name to clipboard