[8.16] Add release tooling for adding new transport versions (#122426)#122450

mark-vieira merged 1 commit intoelastic:8.16elastic/elasticsearch:8.16from

mark-vieira:backport/8.16/pr-122426mark-vieira/elasticsearch:backport/8.16/pr-122426Copy head branch name to clipboard