ESQL: Fix precision of `scaled_float` field values retrieved from stored source#122586

lkts merged 9 commits intoelastic:mainelastic/elasticsearch:mainfrom

kanoshiou:consistency-in-scaled_float-fieldkanoshiou/elasticsearch:consistency-in-scaled_float-fieldCopy head branch name to clipboard