[9.0] Fix policy manager/parser absolute path checks (#122736)#122822

elasticsearchmachine merged 1 commit intoelastic:9.0elastic/elasticsearch:9.0from

ldematte:backport/9.0/entitlements/fix-policy-parser-paths-windowsldematte/elasticsearch:backport/9.0/entitlements/fix-policy-parser-paths-windowsCopy head branch name to clipboard